Technischer Redakteur (m/w/d)

Unterstützung bei der Pflege und Weiterentwicklung der EMSR-Bestandsdaten sowie Erfassung und Verwaltung von EMSR-Dokumente und Objektdaten im CAEX/PLT-System Siemens COMOS Sicherstellung einer strukturierten Ablage und Verknüpfung von Bestandsdokumenten mit den zugehörigen Messstellen und Gewerken Prüfung von Bestands- und Projektdokumentationen auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Systemkonformität sowie Bereinigung von Abweichungen und Überführung in digitale Formate Erstellung und Aktualisierung von Prüfanweisungen, Messstellenblättern, Klassifizierungsblättern und Abnahmedokumenten in Siemens COMOS Enge Abstimmung mit den Bereichen Hardwareplanung, Softwareengineering und Inbetriebnehmern sowie Weiterentwicklung und Dokumentation interner Engineering- und Dokumentationsstandards Aufbereitung technischer Grafiken und Ablaufdiagramme unter Berücksichtigung sicherheitstechnischer Vorgaben Koordination externer Übersetzungsdienstleiter sowie Prüfung übersetzter Fachtexte