Technischer Redakteur (m/w/d) für Software Dokumentation

Aufgaben

Selbstständige Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentationen für Software- und Hardwareprodukte

Erstellung der Dokumentation nach geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit Redaktionssystemen, unter anderem XML-basierten Systemen

Eigenständige Recherche auf Basis technischer Unterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit internen Ansprechpartnern

Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess von der Informationsrecherche und Konzeptentwicklung bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung

Entwicklung von Informationsarchitekturen sowie Umsetzung definierter Dokumentationskonzepte

Mitwirkung an der Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprodukte und der Erarbeitung neuer Lösungsansätze

Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams sowie funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklung, Konstruktion und weiteren internen Stakeholdern

Fachliche Qualifikation

Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, der Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs

Berufserfahrung in der technischen Kommunikation sowie fundierte Kenntnisse von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertem Schreiben, Single Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen

Erfahrung in komplexen Projektumgebungen, in der Dokumentation von Softwareprodukten sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools

Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Fähigkeit, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten

Erfahrung mit redaktionellen Standards wie S1000D ist von Vorteil

Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen

Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere Beherrschung technischer Fachterminologie

SThree_Germany is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.