Traducteur franco/portugais H/F

L'agence ABOUTIR EMPLOI de Ruffec, spécialiste en recrutement CDD CDI et Interim, recherche pour l'un de ses clients, un(e) traducteur(trice) Franco/Portugais (H/F) aux alentours de Couture d'argenson.

Sur un chantier dans la maintenance, pose et dépose de ligne haute tensions, nous recherchons un traducteur franco/portugais (les équipes étant pour la plupart d'origine brésilienne).

Vos missions seront les suivantes :

• Assurer la traduction orale français/portugais entre les équipes portugaises et françaises présentes sur le chantier.
• Faciliter la communication quotidienne entre les salariés, le chef de chantier et les différents intervenants, ainsi que le voisinage.
• Aider à résoudre les éventuelles difficultés de compréhension ou de communication entre les différents interlocuteurs.
• Aide à la manutention selon la variation des besoins de traduction

Très bonne maîtrise du français et du portugais, à l'oral.

Pas besoin d'un traducteur expériementé, par contre une expérience dans les travaux publics (TP), ou le domaine de l'électricité est un plus, notamment pour maîtriser le vocabulaire technique.

Prise de poste dès que possible jusqu'au 03/10. Horaires de journée

Cette offre vous intéresse ? Contactez-nous dès à présent à ruffec(a)aboutiremploi.fr (mailto:ruffec(a)aboutiremploi.fr) ou au * (voir postuler)

Entreprise

Aboutir Emploi est un partenaire de travail temporaire local, avec une présence régionale, et l'enseigne est elle-même rattachée à un réseau national d'indépendants locaux nommé « Réséo ». (voir Réséo.fr, 150 agences en France et étranger) L'enseigne Aboutir Emploi a eu 10 ans en novembre 2015. Depuis 2005, cette enseigne a été créée par Jean Marc Boutineau (pratiquant le métier depuis 1986) pour être proche de vous (entreprises utilisatrices), réactive.