Aushilfen - Studenten/ Freiberufler (m/w/d) - 70-Tage/ Minijob/ freiberuflich - Übersetzungsbereich

Zum Inhalt springen

DE

AT

Technologie

Kundenportal / Prozessautomatisierung

Machine Translation

Online-Terminologieportal

Produktmanagement

Review-Manager

Dolmetch-Lösungen

Systemanbindungen

Translation-Memory-Systeme

KI

Chatbots

Machine Translation – AI Solution

KI Dolmetch-Lösungen

Services

Consulting

DTP & Druck

Lektorat

Multimedia-Lokalisierung

Terminologiemanagement

Dolmetschen

Contenterstellung

Schulungen

Arbeitnehmerüberlassung

Transkription, Vertonung und Untertitelung

Transkreation

Lieferantenmanagement

Leichte Sprache

Kern Training

KERN TecDoc

Übersetzen

Beglaubigungen

Website

Juristische Übersetzungen

Expressübersetzungen

Technische Übersetzungen

Medizinische Übersetzungen

Finanzdokumentationen

Lokalisierung

Post-Editing

Alle Übersetzungsleistungen

Technische Dokumentation

CE-Kennzeichnung

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

Whitepaper: Maschinenverordnung 2027 authoring4client

Technische Illustration

Dokumentencheck

Workshops

Branchen

Automobilindustrie

Chemie

E-Commerce

Energiewirtschaft

Finanzen & Wirtschaftsprüfung

Gaming

Handel

Informationstechnologie

Logistik und Transport

Luft- und Raumfahrttechnik

Marketing

Maschinenbau

Life Sciences

Öffentlicher Sektor

Rechtsbereich

Tourismus

Versicherungen

Verteidigung und Sicherheit

KERN Welten

Über KERN

News & Wissen

FAQ

Karriere

Standorte der KERN Group

Softwarepartner

Fallstudien

DE

AT

Technologie Schließe Technologie Öffne Technologie

Technologien

Kundenportal / Prozessautomatisierung

Machine Translation

Online-Teminologieportal

Produktmanagement

Review-Manager

Dolmetsch-Lösungen

Systemanbindung

Translation-Memory-Systeme

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

KI Schließe KI Öffne KI

KI Lösungen

Chatbots

Machine Translation - AI Solution

KI Dolmetsch-Lösung

KI Data Training

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

Services Schließe Services Öffne Services

Services

Consulting

DTP & Druck

Lektorat

Multimedia-Lokalisierung

Terminologiemanagement

Dolmetschen

Leichte Sprache

Businesstrainings und Sprachkurse

KERN Training

Contenterstellung

Schulungen

Arbeitnehmerüberlassung

Transkription, Vertonung & Untertitelung

Transkreation

Lieferantenmanagement

Technische Dokumentation

KERN TecDoc

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

Übersetzen Schließe Übersetzen Öffne Übersetzen

Übersetzungsleistungen

Beglaubigungen

Websites

Juristische Übersetzungen

Fachübersetzungen

Expressübersetzungen

Technische Übersetzungen

Übersetzungen für Privatpersonen

Clicktranslate

Medizinische Übersetzungen

SAP-Übersetzungen

Finanzdokumentationen

Lokalisierung

Post-Editing

Alle Übersetzungsleistungen

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

Technische Dokumentation Schließe Technische Dokumentation Öffne Technische Dokumentation

Technische Dokumentation

CE-Kennzeichnung

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

Maschinenverordnung 2027 authoring4client™

Dokumentencheck

Technische Illustration

Workshops tekom-Messe 2026

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

Branchen Schließe Branchen Öffne Branchen

Branchen

Automobilindustrie

Chemie

E-Commerce

Energiewirtschaft

Finanzen & Wirtschaftsprüfung

Gaming

Handel

Informationstechnologie

Logistik & Transport

Luft- und Raumfahrttechnik

Marketing

Maschinenbau

Life Sciences

Öffentlicher Sektor

Rechtsbereich

Tourismus

Versicherungen

Verteidigung & Sicherheit

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

KERN Welten Schließe KERN Welten Öffne KERN Welten

KERN Welten

Über KERN

News & Wissen

FAQ

Leitbild

Karriere

Standorte

Softwarepartner

Fallstudien

Unsere externen Online-Portale für Sprachtraining, technische Dokumentation und Übersetzungen für Privatpersonen.

KERN Training

KERN TecDoc

Clicktranslate

Ihr Kontakt zu uns

Wir beraten Sie gerne und finden die richtige Lösung!

Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da.

DE

AT

Startseite » KERN Welten » Karriere » Aushilfe Übersetzungsbereich

Aushilfen - Studenten/ Freiberufler (m/w/d) - 70-Tage/ Minijob/ freiberuflich - Übersetzungsbereich

Arbeitgeber

KERN AG, Sprachendienste

Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.

Stellenbeschreibung

Für unsere Niederlassungen suchen wir Unterstützung in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement im Bereich „Übersetzen & Dolmetschen“ für eine längere Zusammenarbeit.

kein Homeoffice!

Freiberufliche Tätigkeit oder Kurzbeschäftigungs-Vertragsmodell wird je nach Lebenssituation abgestimmt (70-Tage-Vertrag / Minijob)

Sie unterstützen in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement und sorgen dafür, dass die Kunden mit unseren Leistungen zufrieden sind. Sie helfen bei der Erstellung von Angeboten, der Anlage von Aufträgen und Bestellungen, dem Einsatz und Briefing unserer Übersetzer, Dolmetscher und weiterer Personen, der Bearbeitung von Kundendaten und unseren Daten, der Qualitätssicherung, der Rechnungsprüfung- und Rechnungsstellung. Dazu nutzen Sie sämtliche Medien, unter anderem Telefon, E-Mail und Video.

Einsatzzeit: nach Vereinbarung, für Krankheits- und Urlaubsvertretung

Ihr Profil

Sie studieren an einer Hochschule Betriebswirtschaft, Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaften oder ähnliche Fachgebiete

Sie zeichnen sich durch einen sicheren Umgang mit gängigen Internet- und PC-Anwendungen (MS Office) aus

Ihre Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind auf muttersprachlichem Niveau

Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen

Wir bieten:

Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur

Zugang zu diversen Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten

Subventionierte oder kostenlose Business- oder Sprachkurse

Flexible Arbeitszeiten im Team

Mögliche Übernahme in eine Festanstellung

Stundensatz: 14 €/h (oder nach Vereinbarung)

Sind Sie vielleicht selbst schon ÜbersetzerIn/DolmetscherIn oder haben viel mit Sprachen zu tun? Oder waren Sie schon mal in einem Sprachendienst, einer Sprachschule tätig? Dann bringen Sie schon ganz viel Erfahrung für unsere vielseitige Aushilfstätigkeit mit.

Stellenanforderung

Bevorzugt Student/-in aus den sprachwissenschaftlichen Fachbereichen

Muttersprache Deutsch und/oder sehr gute Deutsch-/Englischkenntnisse

Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern

Kaufmännische Erfahrung erwünscht

Selbständige Arbeitsweise

Abgeschlossenes Grundstudium erwünscht oder Freiberufler mit flexiblen Einsatzzeiten

Sie können regelmäßig und dauerhaft Zeit für Ihre Mitarbeit einplanen

Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen

Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten

Gebiet/Ort:

Wiesbaden, Saarbrücken, Freiburg, Bonn, Hamburg, Dortmund, Heilbronn

Kontakt:

KERN AG, Sprachendienste

Personalabteilung

Kurfürstenstraße 1

60486 Frankfurt am Main

Tel.:

Fachgebiet:

Projektmanagement, Sprachentraining

Bildungsabschluss:

Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w)

Bewerbungsinformationen

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin) per E-Mail.

Zurück zu den Stellenangeboten

Kontaktieren Sie uns

Wir helfen gerne weiter

Vereinbaren Sie direkt einen Termin, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Nachricht. Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr persönlich für Sie da.

Online-Meeting buchen

Ihre Anfrage an uns

Art der Anfrage

Privatperson Unternehmen

Name

E-Mail

Telefon

Firma

Nachricht

Dateiupload (max. 10 MB, max. 3 Dateien)

Dateiupload

Anfrage senden

Kontakt

Frankfurt am Main (Zentrale)

Kurfürstenstraße 1

60486 Frankfurt am Main

(069) 75 60 73-5649

Linkedin Xing Youtube Facebook Instagram

Kern AG Newsletter

Unternehmen

Über uns

Karriere

AGB

Impressum

Datenschutz

Barrierefreiheitserklärung

Unternehmen

Über uns

Karriere

AGB

Impressum

Datenschutz

Service

Freelancer

Downloads

FAQ

Qualitätssicherung

Zertifikate

Copyright © 2026

KERN Global Language Services

Service

Freelancer

Downloads

FAQ

Qualitätssicherung

KERN AG Newsletter

Zertifikate gültig für Zentrale

Copyright © 2026

KERN Global Language Services

Suche

Suchen

Kontaktieren Sie uns

Kontakt aufnehmen Termin buchen