Technische Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Standort: Jenbach, Tirol    Eintritt: ab sofort    Beschäftigung: Vollzeit Technische Dokumentation sorgt dafür, dass komplexe Produkte und Anlagen verständlich, normgerecht und sicher beschrieben werden – ein Berufsfeld, das präzises Schreiben mit technischem Verständnis verbindet. Als Technische:r Redakteur:in bist du die Schnittstelle zwischen Entwicklung und Anwender:innen. Technische:r Redakteur:in: Wo Sprache auf Technik trifft Als Technische:r Redakteur:in übersetzt du komplexe technische Zusammenhänge in verständliche, normgerechte Dokumentation – eine Fähigkeit, die ebenso viel sprachliches Gespür wie technisches Verständnis erfordert. Die Technische Redaktion ist damit eine der wenigen Positionen, in denen beide Kompetenzbereiche gleichermaßen gefragt sind. Über zolutions Bei zolutions vereinen wir Menschen und Technologien, um individuelle Lösungen für unsere Kunden zu schaffen. Wir bieten spannende Jobs in Tirol für engagierte Fachkräfte, die ihre Karriere in einem innovativen, technologiegetriebenen Umfeld starten oder weiterentwickeln möchten. Für ein spannendes technisches Umfeld in Jenbach suchen wir Verstärkung im Bereich Technische Dokumentation und Kundenproduktdokumentation. In dieser Position verbindest du technisches Verständnis mit sprachlicher Genauigkeit und sorgst dafür, dass komplexe technische Inhalte strukturiert, verständlich und zielgruppengerecht aufbereitet werden. Deine Aufgaben Selbstständige Bearbeitung und Umsetzung von Änderungen in der technischen Kundenproduktdokumentation Erstellung und Anpassung technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung kundenspezifischer Stücklisten, technischer Schemata und Schaltpläne Zielgruppengerechte und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte Eigenständige Beschaffung, Prüfung und Abstimmung der für die Dokumentation erforderlichen technischen Informationen Koordination, Terminplanung und Abwicklung von Übersetzungen technischer Dokumentationen Arbeiten mit den eingesetzten IT-Applikationen sowie Dokumentations- und Dokumentenmanagementsystemen Zusammenstellung vollständiger Kundendokumentationen unter Berücksichtigung der geltenden gesetzlichen und normativen Anforderungen Enge Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen wie Engineering, Service, Projektmanagement und Qualität Sicherstellung einer hohen Qualität, Aktualität und Konsistenz der technischen Dokumentation Dein Profil Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, z. B. in Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen mit technischem Schwerpunkt, Elektrotechnik, Nachrichtentechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, technischen Redaktion oder im computerunterstützten Dokumentenmanagement von Vorteil Kenntnisse im Umgang mit CMS-Systemen bzw. Dokumentenmanagementsystemen wünschenswert Kenntnisse in CorelDRAW, Access und XML von Vorteil Sehr gute Deutschkenntnisse und ein sicheres Gefühl für Orthografie und Grammatik Gute Englischkenntnisse Ausgeprägtes technisches Verständnis und analytisches Denkvermögen Strukturierte, sorgfältige und ergebnisorientierte Arbeitsweise Eigeninitiative, Kommunikationsstärke und Organisationstalent Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge verständlich aufzubereiten Gültige Arbeitserlaubnis für Österreich Was wir bieten Spannende Tätigkeit in einem internationalen und technisch anspruchsvollen Umfeld Abwechslungsreiche Aufgaben an der Schnittstelle zwischen Technik und Dokumentation Zusammenarbeit mit unterschiedlichen technischen Fachbereichen Flexible Arbeitszeiten Remote Work nach Vereinbarung Langfristige Entwicklungsmöglichkeiten in einem professionellen technischen Umfeld Start ab sofort Attraktive Vergütung entsprechend deiner Qualifikation und Berufserfahrung Jetzt bewerben! Du möchtest technisches Know-how mit Sprache, Struktur und Organisation verbinden? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. zolutions.at Warum zolutions? zolutions begleitet dich von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Vertragsunterschrift – transparent, ehrlich und mit echtem Interesse an deinem nächsten Karriereschritt. Weitere technische Jobs findest du auf unserer Job-Übersicht. So läuft deine Bewerbung ab Nach deiner Bewerbung melden wir uns innerhalb weniger Tage für ein erstes Kennenlerngespräch und beantworten offene Fragen zu Aufgaben, Team und Rahmenbedingungen. Diese Position eignet sich besonders für Menschen, die technisches Verständnis mit sprachlicher Präzision verbinden möchten – eine Kombination, die in der Industrie zunehmend gefragt ist, da Produkte komplexer werden und Dokumentation gleichzeitig verständlicher werden muss. Wir stehen dir bei Fragen zum genauen Aufgabenbereich schon vor deiner Bewerbung gerne zur Verfügung. Gerade in technisch anspruchsvollen Branchen wie dem Maschinen- und Anlagenbau ist gute technische Dokumentation kein Nebenprodukt, sondern ein zentraler Bestandteil der Produktqualität – und damit eine Rolle mit spürbarem Einfluss auf die Kundenzufriedenheit.